【内容介绍】

本报告依据国家统计局、海关总署和国家信息中心等渠道发布的权威数据，从理论到实践、从宏观到微观等多个角度进行研究分析。本报告是全面了解行业以及对本行业进行投资不可或缺的重要工具。PS：本报告将保持时实更新，为企业提供最新资讯，使企业能及时把握局势的发展，及时调整应对策略。

【最新目录】

 

第1章：中国语言服务行业发展环境 15

1.1 语言服务行业概述 15

1.1.1 语言服务的含义 15

1.1.2 语言服务行业定义 15

1.1.3 语言服务主要内容 15

1.1.4 语言服务行业参与方 17

1.2 语言服务行业政策环境 17

1.2.1 行业管理体制 17

1.2.2 行业标准规范 18

1.2.3 政策环境缺陷 19

1.3 语言服务行业经济环境 20

1.3.1 国民经济增长情况 20

（1）国内经济增长情况 20

（2）国内经济走势预测 20

1.3.2 对外贸易形势分析 21

1.3.3 外资在华投资情况 21

1.3.4 经济环境与行业相关性 23

1.4 语言服务行业技术环境 24

1.4.1 翻译记忆技术发展 24

1.4.2 机器翻译技术的发展 24

1.4.3 翻译管理系统的发展 24

 

第2章：全球语言服务行业发展分析 25

2.1 全球语言服务市场规模分析 25

2.1.1 全球语言服务市场规模 25

2.1.2 全球语言服务地区分布 25

（1）市场份额分布 25

（2）企业数量分布 27

2.1.3 全球语言服务需求特点 29

2.1.4 全球语言服务市场预测 30

2.1.5 全球语言服务市场趋势 30

2.2 主要地区语言服务市场分析 31

2.2.1 北美语言服务市场分析 31

（1）市场发展现状 31

（2）市场发展预测 32

2.2.2 北欧语言服务市场分析 33

（1）市场发展现状 33

（2）市场发展预测 34

2.2.3 西欧语言服务市场分析 34

（1）市场发展现状 34

（2）市场发展预测 35

2.2.4 南欧语言服务市场分析 36

（1）市场发展现状 36

（2）市场发展预测 37

2.2.5 东欧语言服务市场分析 37

（1）市场发展现状 38

（2）市场发展预测 39

2.2.6 亚洲语言服务市场分析 39

（1）市场发展现状 39

（2）市场发展预测 40

2.2.7 拉美语言服务市场分析 41

（1）市场发展现状 41

（2）市场发展预测 42

2.2.8 非洲语言服务市场分析 42

（1）市场发展现状 43

（2）市场发展预测 44

2.2.9 大洋洲语言服务市场分析 44

（1）市场发展现状 44

（2）市场发展预测 45

2.3 领先语言服务企业经营策略 46

2.3.1 MissionEssential 46

（1）企业发展历程简介 46

（2）企业业务范围分析 46

（3）企业人力资源状况 46

（4）企业主要客户分析 47

（5）企业经营情况分析 47

2.3.2 Lionbridge Technologies 47

（1）企业发展历程简介 47

（2）企业业务范围分析 47

（3）企业主要服务行业 48

（4）企业主要客户分析 50

（5）企业经营情况分析 50

（6）企业全球化策略分析 50

2.3.3 TransPerfect 50

（1）企业发展历程简介 51

（2）企业业务范围分析 51

（3）企业主要服务行业 51

（4）企业主要客户分析 51

（5）TransPerfect企业经营情况分析 51

（6）企业全球化策略分析 51

2.3.4 SDL 51

（1）企业发展历程简介 52

（2）企业业务范围分析 52

（3）企业主要客户分析 52

（4）企业经营情况分析 52

（5）企业全球化策略分析 52

2.3.5 Star Group 53

（1）企业发展历程简介 53

（2）企业业务范围分析 53

（3）企业经营情况分析 53

 

第3章：中国语言服务行业规模与需求分析 54

3.1 语言服务行业发展历程 54

3.2 语言服务行业发展规模 54

3.2.1 语言服务行业产值 54

3.2.2 语言服务企业数量 55

3.2.3 语言服务人员数量 55

3.3 语言服务行业需求分析 55

3.3.1 国际贸易对行业需求 55

3.3.2 重大事件对行业需求 56

（1）奥运会语言服务情况 56

（2）世博会语言服务情况 59

（3）亚运会语言服务情况 61

（4）大运会语言服务情况 62

3.3.3 互联网内容增长的影响 63

（1）“融Ronease”简介 63

（2）“融Ronease”服务领域 63

3.4 语言服务行业区域市场 64

3.4.1 北京语言服务市场 64

（1）市场规模 64

（2）主要企业 64

3.4.2 上海语言服务市场 65

（1）市场规模 65

（2）市场消费特点 65

（3）企业发展模式 65

3.4.3 浙江语言服务市场 66

（1）市场规模 66

（2）发展特点 67

3.4.4 深圳语言服务市场 67

3.5 语言服务产业基地建设 68

3.5.1 武汉多语言信息处理中心 68

（1）中心简介 68

（2）中心运营情况 68

3.5.2 多语信息处理产业基地 68

（1）基地简介 68

（2）基地规划 68

3.5.3 全球多语信息转换中心 69

（1）中心简介 69

（2）中心运营情况 69

 

第4章：中国语言服务行业竞争强度分析 70

4.1 语言服务行业竞争分析 70

4.1.1 语言服务行业总体竞争态势 70

4.1.2 翻译与本地化服务行业竞争分析 70

（1）供应商议价能力 70

（2）下游客户议价能力 71

（3）行业潜在进入者威胁 71

（4）替代品的替代能力 72

（5）行业内部企业的竞争 73

（6）竞争情况总结 73

4.1.3 语言培训行业竞争态势分析 74

（1）行业所处阶段分析 74

（2）行业竞争现状分析 75

（3）行业议价能力分析 75

（4）行业潜在威胁分析 76

（5）竞争情况总结 76

4.2 跨国企业在华竞争分析 77

4.2.1 Lionbridge公司 77

4.2.2 Transperfect公司 77

4.2.3 SDL公司 77

4.2.4 RWS集团 78

（1）RWS简介 78

（2）国内布局 78

4.2.5 Welocalize公司 78

（1）Welocalize简介 78

（2）在华布局 79

4.3 在线语言服务平台之争 79

4.3.1 在线语言服务平台含义 79

4.3.2 主要在线语言服务平台 80

（1）Translation Workspace 80

（2）元培的多语言服务平台 80

（3）传神的云翻译服务平台 81

4.4 语言服务行业并购重组 81

4.4.1 语言服务行业并购重组概况 81

4.4.2 国外语言服务行业并购动向 82

4.4.3 国内语言服务行业并购动向 82

4.4.4 语言服务行业并购重组趋势 84

4.5 语言服务行业商业模式变革 84

4.5.1 语言服务行业创新模式 84

（1）众包翻译（Crowd sourcing） 84

（2）译后编辑服务（Post-Editing） 85

（3）口译服务模式创新 85

4.5.2 语言服务行业新模式的影响 85

 

第5章：中国语言服务细分行业分析 86

5.1 翻译服务行业发展分析 86

5.1.1 翻译服务行业发展概况 86

（1）翻译机构数量多规模小 86

（2）翻译语种多而不精翻译领域广 86

（3）翻译行业出现衍生业务但普及范围窄 87

（4）翻译手段不断更新但仍以传统手段为主 87

5.1.2 翻译企业发展状况调研 87

（1）公司基本情况 88

（2）管理团队状况 90

（3）翻译业务情况 92

（4）连锁经营情况 98

（5）互联网在生产过程中的作用 100

（6）售后服务管理 100

（7）译员管理 102

（8）企业品牌意识 104

5.1.3 互联网翻译服务市场分析 105

（1）互联网翻译服务发展背景 105

（2）互联网翻译服务行业现状 106

（3）互联网翻译服务类别与品牌 109

（4）互联网翻译服务用户行为 113

（5）互联网翻译服务用户特点 121

（6）互联网翻译服务发展趋势 127

5.1.4 翻译服务行业发展趋势 127

5.2 本地化语言服务行业分析 128

5.2.1 本地化服务含义 128

5.2.2 与传统翻译的差异 129

5.2.3 本地化行业起源与发展 130

（1）本地化行业起源 130

（2）本地化行业的发展 130

5.2.4 本地化行业发展现状 131

5.2.5 本地化公司业务运作方式 131

5.2.6 本地化行业发展新趋势 132

（1）本地化服务企业开始向省地级城市拓展 132

（2）本地化服务行业“产业链”初步成型 133

（3）职业本地化翻译人才的需求大增 133

5.3 语言教学与培训行业分析 134

5.3.1 语言翻译教育发展分析 134

（1）翻译人才需求情况分析 134

（2）高校翻译学科建设情况 135

（3）教学翻译与翻译教学 136

（4）翻译教育面临的问题 136

（5）翻译教育发展趋势前景 137

5.3.2 语言培训市场分析 137

（1）语言培训市场关注度调研 138

（2）语言培训网民属性及行为调查 146

（3）语言培训细分市场分析 149

（4）语言培训市场发展趋势 173

5.3.3 语言技术工具开发与应用 174

（1）机器翻译（MT） 174

（2）计算机辅助翻译（CAT） 180

 

第6章：中国翻译出版行业现状与趋势 186

6.1 中国翻译出版发展历程 186

6.2 中国翻译出版行业现状 188

6.2.1 中国对外翻译出版情况 188

6.2.2 外国文学翻译出版情况 191

6.3 中国翻译出版驱动因素 191

6.3.1 国际驱动因素分析 191

（1）经济因素VS语言因素 192

（2）经济因素VS政治关系因素 193

（3）文化资本因素 193

（4）外生型因素 194

6.3.2 国内驱动因素分析 195

（1）政府行政性安排 196

（2）国际、国内出版规则 196

（3）国家经济转型的影响 197

6.4 翻译出版行业竞争格局分析 199

6.5 中国翻译出版行业趋势 200

6.5.1 翻译出版行业主要问题 200

（1）名著重译过多过滥 200

（2）名著盗版盛行 201

（3）篡改原作署名权 201

（4）选题不科学 201

6.5.2 翻译出版行业发展建议 202

 

第7章：中国语言服务行业发展趋势前景 203

7.1 语言服务行业发展趋势前景 203

7.2 语言服务行业发展前景预测 204

7.2.1 行业总体发展前景预测 204

7.2.2 细分领域发展前景预测 205

（1）翻译与本地化服务市场前景预测 205

（2）语言培训市场前景预测 206

（3）其它领域市场前景预测 207

7.3语言服务行业投资建议 207

7.3.1 语言服务行业投资环境 207

（1）语言服务行业投资经济环境分析 207

（2）金融支持政策分析 209

7.3.2 语言服务行业投资机会 210

7.3.3 语言服务行业投资建议 211

 

第8章：中国领先语言服务企业经营情况分析 213

8.1 翻译与本地化服务领先企业经营分析 213

8.1.1 文思海辉技术有限公司 213

（1）企业发展简介 213

（2）企业服务行业与领域 214

（3）企业主要客户分析 214

（4）企业营销网络分布 214

（5）企业经营业绩分析 214

（6）企业经营优劣势分析 217

（7）企业投资与并购分析 217

（8）企业最新发展动向 217

8.1.2 武汉传神信息技术有限公司 218

（1）企业发展简介 218

（2）企业业务范围分析 218

（3）企业服务行业与领域 218

（4）企业人力资源情况 219

（5）企业主要客户分析 220

（6）企业经营业绩分析 220

（7）企业经营优劣势分析 221

8.1.3 北京元培世纪翻译有限公司 222

（1）企业发展简介 222

（2）企业组织架构 222

（3）企业业务范围分析 223

（4）企业服务行业与领域 224

（5）企业主要客户分析 225

（6）企业营销网络分布 226

（7）企业经营业绩分析 226

（8）企业经营优劣势分析 226

（9）企业最新发展动向 226

8.1.4 博彦科技股份有限公司 227

（1）企业发展简介 227

（2）企业业务范围分析 228

（3）企业服务行业与领域 229

（4）企业人力资源情况 229

（5）企业主要客户分析 230

（6）企业营销网络分布 230

（7）企业经营业绩分析 231

（8）企业业务模式分析 234

（9）企业经营优劣势分析 237

（10）企业投资与并购分析 237

（11）企业最新发展动向 238

8.1.5 中国对外翻译出版有限公司 239

（1）企业发展简介 239

（2）企业业务范围分析 239

（3）企业服务行业与领域 240

（4）企业人力资源情况 240

（5）企业经营业绩分析 240

（6）企业经营优劣势分析 241

（7）企业最新发展动向 241

8.2 语言培训领先机构经营情况分析 272

8.2.1 北京新东方教育科技（集团）有限公司 272

（1）机构发展简况分析 272

（2）机构师资力量分析 273

（3）机构业务情况分析 273

（4）机构经营情况分析 274

（5）机构分布情况分析 276

（6）机构经营优劣势分析 276

（7）机构最新发展动向分析 276

8.2.2 EF英孚教育集团 276

（1）机构发展简况分析 276

（2）机构师资力量分析 277

（3）机构业务情况分析 277

（4）机构教学特色分析 278

（5）机构分布情况分析 279

（6）机构经营优劣势分析 279

（7）机构最新发展动向分析 279

 

图表目录：

图表1：语言服务内涵简析 21

图表2：语言服务主要内容概述 22

图表3：语言服务行业各参与主体关系图 23

图表4：中国翻译协会主要职能 24

图表5：中国翻译协会主要职能 24

图表6：2012-2016年我国GDP增长趋势（单位：亿元，%） 26

图表7：2013-2016年中国贸易进出口总额（单位：亿美元） 27

图表8：2012-2016年我国制造业和服务业在全国实际使用外资金额中的比重（单位：%） 28

图表9：2016年世界各个国家/地区对华实际投资金额及增速（单位：亿美元，%） 29

图表10：2016年中国各地区吸收外资情况（单位：亿美元，%） 30

图表11：2013-2016年全球语言服务市场规模（单位：百万美元，%） 32

图表12：2016年全球语言服务行业市场份额地区分布情况（单位：%） 33

图表13：2012-2016年全球语言服务行业市场份额地区分布变化情况（单位：%） 33

图表14：2015年全球语言服务供应商50强（1-30位）（单位：百万美元，人，个） 34

图表15：2015年全球语言服务供应商50强（31-50位）（单位：百万美元，人，个） 35

图表16：全球语言服务市场需求特点分析 36

图表17：2017-2022年全球语言服务市场规模预测（单位：百万美元） 37

图表18：全球语言服务市场发展趋势预测 37

图表19：2013-2016年北美地区语言服务行业市场规模（单位：百万美元，%） 39

图表20：2012-2016年北美地区语言服务行业市场规模占全球份额变化情况（单位：%） 39

图表21：2017-2022年北美地区语言服务市场规模预测（单位：百万美元） 40

图表22：2013-2016年北欧地区语言服务行业市场规模及预测（单位：百万美元，%） 40

图表23：2012-2016年北欧地区语言服务行业市场规模占全球份额变化情况（单位：%） 41

图表24：2017-2022年北欧地区语言服务市场规模预测（单位：百万美元） 41

图表25：2013-2016年西欧地区语言服务行业市场规模及预测（单位：百万美元，%） 42

图表26：2012-2016年西欧地区语言服务行业市场规模占全球份额变化情况（单位：%） 42

图表27：2017-2022年西欧地区语言服务市场规模预测（单位：百万美元） 43